除 chú 夕 xī 次 cì 山 shān 斋 zhāi 韵 yùn 其 qí 二 èr - - 林 lín 俊 jùn
盆 pén 火 huǒ 沈 shěn 将 jiāng 断 duàn , , 村 cūn 田 tián 调 diào 正 zhèng 和 hé 。 。
岁 suì 归 guī 成 chéng 局 jú 促 cù , , 春 chūn 望 wàng 未 wèi 蹉 cuō 跎 tuó 。 。
气 qì 转 zhuǎn 庭 tíng 先 xiān 绿 lǜ , , 年 nián 颓 tuí 鬓 bìn 易 yì 皤 pó 。 。
小 xiǎo 来 lái 催 cuī 大 dà 往 wǎng , , 伸 shēn 缩 suō 竟 jìng 谁 shuí 多 duō 。 。
除夕次山斋韵 其二。明代。林俊。盆火沈将断,村田调正和。 岁归成局促,春望未蹉跎。 气转庭先绿,年颓鬓易皤。 小来催大往,伸缩竟谁多。