六 liù 月 yuè 望 wàng 日 rì - - 柯 kē 潜 qián
圣 shèng 主 zhǔ 龙 lóng 飞 fēi 四 sì 海 hǎi 安 ān , , 儒 rú 臣 chén 济 jì 济 jì 侍 shì 金 jīn 銮 luán 。 。
内 nèi 园 yuán 新 xīn 荐 jiàn 瑶 yáo 池 chí 果 guǒ , , 中 zhōng 使 shǐ 传 chuán 分 fēn 翰 hàn 苑 yuàn 官 guān 。 。
晓 xiǎo 露 lù 凝 níng 腮 sāi 香 xiāng 汗 hàn 湿 shī , , 春 chūn 冰 bīng 敲 qiāo 齿 chǐ 玉 yù 浆 jiāng 寒 hán 。 。
荷 hé 恩 ēn 共 gòng 许 xǔ 摅 shū 忠 zhōng 荩 jìn , , 免 miǎn 与 yǔ 傍 bàng 人 rén 说 shuō 素 sù 餐 cān 。 。
六月望日。明代。柯潜。圣主龙飞四海安,儒臣济济侍金銮。 内园新荐瑶池果,中使传分翰苑官。 晓露凝腮香汗湿,春冰敲齿玉浆寒。 荷恩共许摅忠荩,免与傍人说素餐。