拜 bài 张 zhāng 伯 bó 雨 yǔ 墓 mù 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 姚 yáo 绶 shòu
百 bǎi 年 nián 尚 shàng 友 yǒu 重 chóng 文 wén 章 zhāng , , 登 dēng 拜 bài 孤 gū 坟 fén 一 yī 瓣 bàn 香 xiāng 。 。
赤 chì 壁 bì 舟 zhōu 中 zhōng 惊 jīng 鹤 hè 梦 mèng , , 玉 yù 钩 gōu 桥 qiáo 下 xià 奠 diàn 椒 jiāo 浆 jiāng 。 。
匣 xiá 藏 cáng 神 shén 剑 jiàn 犹 yóu 生 shēng 气 qì , , 云 yún 閟 bì 秋 qiū 山 shān 自 zì 老 lǎo 苍 cāng 。 。
双 shuāng 眼 yǎn 摩 mó 娑 suō 旧 jiù 碑 bēi 刻 kè , , 还 hái 疑 yí 清 qīng 夜 yè 吐 tǔ 虹 hóng 光 guāng 。 。
拜张伯雨墓二首 其一。明代。姚绶。百年尚友重文章,登拜孤坟一瓣香。 赤壁舟中惊鹤梦,玉钩桥下奠椒浆。 匣藏神剑犹生气,云閟秋山自老苍。 双眼摩娑旧碑刻,还疑清夜吐虹光。