东 dōng 园 yuán 漫 màn 兴 xìng 十 shí 二 èr 首 shǒu 其 qí 十 shí 一 yī - - 胡 hú 奎 kuí
避 bì 喧 xuān 息 xī 万 wàn 虑 lǜ , , 习 xí 静 jìng 喧 xuān 乃 nǎi 忘 wàng 。 。
宾 bīn 退 tuì 掩 yǎn 关 guān 卧 wò , , 兀 wù 然 rán 就 jiù 空 kōng 床 chuáng 。 。
鸣 míng 禽 qín 欲 yù 变 biàn 夏 xià , , 风 fēng 叶 yè 生 shēng 夕 xī 凉 liáng 。 。
頫 fǔ 仰 yǎng 超 chāo 宇 yǔ 外 wài , , 悠 yōu 悠 yōu 傲 ào 羲 xī 皇 huáng 。 。
东园漫兴十二首 其十一。明代。胡奎。避喧息万虑,习静喧乃忘。 宾退掩关卧,兀然就空床。 鸣禽欲变夏,风叶生夕凉。 頫仰超宇外,悠悠傲羲皇。