京 jīng 师 shī 十 shí 景 jǐng 图 tú 诗 shī 其 qí 三 sān 蓟 jì 门 mén 烟 yān 树 shù - - 倪 ní 岳 yuè
旧 jiù 雨 yǔ 年 nián 来 lái 已 yǐ 罢 bà 飞 fēi , , 新 xīn 春 chūn 深 shēn 绿 lǜ 护 hù 林 lín 霏 fēi 。 。
千 qiān 家 jiā 远 yuǎn 树 shù 连 lián 民 mín 坞 wù , , 十 shí 里 lǐ 重 zhòng 门 mén 接 jiē 帝 dì 畿 jī 。 。
佳 jiā 气 qì 凌 líng 空 kōng 疑 yí 缥 piāo 缈 miǎo , , 轻 qīng 云 yún 笼 lóng 日 rì 正 zhèng 熹 xī 微 wēi 。 。
纷 fēn 纷 fēn 车 chē 马 mǎ 朝 cháo 天 tiān 路 lù , , 芳 fāng 润 rùn 犹 yóu 惊 jīng 暗 àn 湿 shī 衣 yī 。 。
京师十景图诗 其三 蓟门烟树。明代。倪岳。旧雨年来已罢飞,新春深绿护林霏。 千家远树连民坞,十里重门接帝畿。 佳气凌空疑缥缈,轻云笼日正熹微。 纷纷车马朝天路,芳润犹惊暗湿衣。