九 jiǔ 日 rì 游 yóu 陈 chén 氏 shì 西 xī 园 yuán 即 jí 席 xí 次 cì 镜 jìng 川 chuān 杨 yáng 学 xué 士 shì 韵 yùn 其 qí 一 yī - - 倪 ní 岳 yuè
左 zuǒ 掖 yē 候 hòu 朝 cháo 回 huí , , 西 xī 溪 xī 共 gòng 客 kè 来 lái 。 。
陶 táo 翁 wēng 思 sī 对 duì 菊 jú , , 杜 dù 老 lǎo 慰 wèi 登 dēng 台 tái 。 。
山 shān 近 jìn 秋 qiū 屏 píng 列 liè , , 池 chí 清 qīng 晚 wǎn 镜 jìng 开 kāi 。 。
似 shì 忘 wàng 红 hóng 日 rì 堕 duò , , 犹 yóu 欲 yù 尽 jǐn 馀 yú 杯 bēi 。 。
九日游陈氏西园即席次镜川杨学士韵 其一。明代。倪岳。左掖候朝回,西溪共客来。 陶翁思对菊,杜老慰登台。 山近秋屏列,池清晚镜开。 似忘红日堕,犹欲尽馀杯。