病 bìng 中 zhōng 承 chéng 诸 zhū 兄 xiōng 弟 dì 问 wèn 讯 xùn 奉 fèng 答 dá 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī 子 zi 浚 jùn - - 皇 huáng 甫 fǔ 汸 fāng
花 huā 月 yuè 坐 zuò 伤 shāng 春 chūn , , 蓬 péng 心 xīn 属 shǔ 病 bìng 身 shēn 。 。
闲 xián 来 lái 看 kàn 鹤 hè 舞 wǔ , , 静 jìng 里 lǐ 学 xué 熊 xióng 伸 shēn 。 。
采 cǎi 药 yào 怀 huái 三 sān 秀 xiù , , 逃 táo 虚 xū 愧 kuì 六 liù 尘 chén 。 。
犹 yóu 闻 wén 枉 wǎng 芳 fāng 讯 xùn , , 何 hé 以 yǐ 报 bào 情 qíng 亲 qīn 。 。
病中承诸兄弟问讯奉答二首 其一 子浚。明代。皇甫汸。花月坐伤春,蓬心属病身。 闲来看鹤舞,静里学熊伸。 采药怀三秀,逃虚愧六尘。 犹闻枉芳讯,何以报情亲。