棘 jí 寺 sì 燕 yàn 居 jū - - 皇 huáng 甫 fǔ 汸 fāng
退 tuì 食 shí 依 yī 西 xī 省 shěng , , 间 jiān 庭 tíng 坐 zuò 转 zhuǎn 深 shēn 。 。
一 yì 天 tiān 流 liú 麦 mài 雨 yǔ , , 斜 xié 日 rì 散 sàn 槐 huái 阴 yīn 。 。
每 měi 抱 bào 文 wén 园 yuán 病 bìng , , 难 nán 忘 wàng 故 gù 国 guó 心 xīn 。 。
自 zì 非 fēi 干 gàn 禄 lù 学 xué , , 实 shí 恐 kǒng 负 fù 朝 cháo 簪 zān 。 。
棘寺燕居。明代。皇甫汸。退食依西省,间庭坐转深。 一天流麦雨,斜日散槐阴。 每抱文园病,难忘故国心。 自非干禄学,实恐负朝簪。