王 wáng 昭 zhāo 君 jūn 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 胡 hú 直 zhí
冰 bīng 雪 xuě 凋 diāo 蝉 chán 鬓 bìn , , 风 fēng 沙 shā 涴 wò 绮 qǐ 裳 shang 。 。
愁 chóu 容 róng 无 wú 复 fù 理 lǐ , , 不 bù 为 wéi 学 xué 新 xīn 妆 zhuāng 。 。
王昭君五首 其一。明代。胡直。冰雪凋蝉鬓,风沙涴绮裳。 愁容无复理,不为学新妆。