七 qī 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì 夜 yè 坐 zuò 月 yuè 寄 jì 蒙 měng 山 shān 子 zi - - 胡 hú 直 zhí
忽 hū 尔 ěr 飞 fēi 天 tiān 镜 jìng , , 犹 yóu 疑 yí 挂 guà 夕 xī 曛 xūn 。 。
竹 zhú 光 guāng 侵 qīn 案 àn 泠 líng , , 花 huā 气 qì 入 rù 书 shū 氛 fēn 。 。
中 zhōng 年 nián 偏 piān 爱 ài 月 yuè , , 游 yóu 子 zǐ 剧 jù 瞻 zhān 云 yún 。 。
揽 lǎn 结 jié 难 nán 盈 yíng 手 shǒu , , 那 nà 能 néng 持 chí 赠 zèng 君 jūn 。 。
七月十三日夜坐月寄蒙山子。明代。胡直。忽尔飞天镜,犹疑挂夕曛。 竹光侵案泠,花气入书氛。 中年偏爱月,游子剧瞻云。 揽结难盈手,那能持赠君。