每 měi 日 rì 省 shěng 退 tuì 归 guī 舍 shě 马 mǎ 上 shàng 见 jiàn 西 xī 山 shān - - 胡 hú 直 zhí
淹 yān 留 liú 何 hé 所 suǒ 贪 tān , , 开 kāi 户 hù 面 miàn 青 qīng 岚 lán 。 。
夏 xià 取 qǔ 峰 fēng 云 yún 慰 wèi , , 冬 dōng 宜 yí 树 shù 雪 xuě 谙 ān 。 。
三 sān 茅 máo 仍 réng 在 zài 望 wàng , , 五 wǔ 老 lǎo 亦 yì 长 zhǎng 参 cān 。 。
日 rì 日 rì 归 guī 鞍 ān 上 shàng , , 如 rú 同 tóng 故 gù 侣 lǚ 谈 tán 。 。
每日省退归舍马上见西山。明代。胡直。淹留何所贪,开户面青岚。 夏取峰云慰,冬宜树雪谙。 三茅仍在望,五老亦长参。 日日归鞍上,如同故侣谈。