观 guān 山 shān 寺 sì 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 胡 hú 直 zhí
寂 jì 寞 mò 古 gǔ 琳 lín 宫 gōng , , 缘 yuán 山 shān 一 yī 径 jìng 通 tōng 。 。
翛 xiāo 然 rán 吾 wú 丧 sàng 我 wǒ , , 况 kuàng 复 fù 水 shuǐ 澄 chéng 空 kōng 。 。
开 kāi 俎 zǔ 青 qīng 芜 wú 石 shí , , 留 liú 僧 sēng 绿 lǜ 树 shù 丛 cóng 。 。
纶 guān 巾 jīn 依 yī 谷 gǔ 口 kǒu , , 人 rén 笑 xiào 是 shì 愚 yú 公 gōng 。 。
观山寺四首 其一。明代。胡直。寂寞古琳宫,缘山一径通。 翛然吾丧我,况复水澄空。 开俎青芜石,留僧绿树丛。 纶巾依谷口,人笑是愚公。