小 xiǎo 米 mǐ 山 shān 水 shuǐ - - 祝 zhù 允 yǔn 明 míng
襄 xiāng 阳 yáng 松 sōng 沈 shěn 未 wèi 曾 zēng 干 gàn , , 十 shí 里 lǐ 潇 xiāo 湘 xiāng 五 wǔ 尺 chǐ 宽 kuān 。 。
樵 qiáo 径 jìng 不 bù 禁 jīn 苔 tái 露 lù 滑 huá , , 渔 yú 蓑 suō 常 cháng 带 dài 水 shuǐ 云 yún 寒 hán 。 。
澄 chéng 澄 chéng 僧 sēng 眼 yǎn 连 lián 天 tiān 碧 bì , , 澹 dàn 澹 dàn 蛾 é 眉 méi 隔 gé 雾 wù 看 kàn 。 。
恐 kǒng 为 wèi 醉 zuì 翁 wēng 当 dāng 日 rì 写 xiě , , 平 píng 山 shān 堂 táng 上 shàng 雨 yǔ 中 zhōng 观 guān 。 。
小米山水。明代。祝允明。襄阳松沈未曾干,十里潇湘五尺宽。 樵径不禁苔露滑,渔蓑常带水云寒。 澄澄僧眼连天碧,澹澹蛾眉隔雾看。 恐为醉翁当日写,平山堂上雨中观。