答 dá 李 lǐ 惟 wéi 寅 yín 病 bìng 中 zhōng 见 jiàn 寄 jì - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
岂 qǐ 是 shì 趋 qū 朝 cháo 懒 lǎn , , 风 fēng 尘 chén 损 sǔn 壮 zhuàng 颜 yán 。 。
闭 bì 门 mén 芳 fāng 草 cǎo 合 hé , , 高 gāo 枕 zhěn 白 bái 云 yún 闲 xián 。 。
柳 liǔ 色 sè 溪 xī 南 nán 棹 zhào , , 莺 yīng 声 shēng 郭 guō 外 wài 山 shān 。 。
遥 yáo 怜 lián 作 zuò 赋 fù 客 kè , , 魂 hún 梦 mèng 屡 lǚ 跻 jī 扳 bān 。 。
答李惟寅病中见寄。明代。胡应麟。岂是趋朝懒,风尘损壮颜。 闭门芳草合,高枕白云闲。 柳色溪南棹,莺声郭外山。 遥怜作赋客,魂梦屡跻扳。