破 pò 山 shān 寺 sì 老 lǎo 衲 nà 夜 yè 谈 tán 作 zuò - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
一 yī 径 jìng 入 rù 苍 cāng 翠 cuì , , 飞 fēi 云 yún 袅 niǎo 袅 niǎo 屯 tún 。 。
危 wēi 亭 tíng 标 biāo 木 mù 末 mò , , 古 gǔ 刹 chà 翳 yì 松 sōng 根 gēn 。 。
海 hǎi 月 yuè 时 shí 窥 kuī 牖 yǒu , , 山 shān 风 fēng 日 rì 扫 sǎo 门 mén 。 。
凭 píng 呼 hū 野 yě 衲 nà 至 zhì , , 信 xìn 宿 sù 共 gòng 芳 fāng 樽 zūn 。 。
破山寺老衲夜谈作。明代。胡应麟。一径入苍翠,飞云袅袅屯。 危亭标木末,古刹翳松根。 海月时窥牖,山风日扫门。 凭呼野衲至,信宿共芳樽。