送 sòng 王 wáng 使 shǐ 君 jūn 之 zhī 滇 diān 中 zhōng 六 liù 首 shǒu - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
铜 tóng 鱼 yú 分 fēn 绝 jué 塞 sāi , , 金 jīn 马 mǎ 问 wèn 长 cháng 途 tú 。 。
地 dì 入 rù 三 sān 苗 miáo 险 xiǎn , , 天 tiān 悬 xuán 六 liù 诏 zhào 孤 gū 。 。
中 zhōng 华 huá 传 chuán 制 zhì 作 zuò , , 异 yì 域 yù 上 shàng 舆 yú 图 tú 。 。
新 xīn 酿 niàng 椰 yē 阴 yīn 满 mǎn , , 何 hé 妨 fáng 醉 zuì 百 bǎi 觚 gū 。 。
送王使君之滇中六首。明代。胡应麟。铜鱼分绝塞,金马问长途。 地入三苗险,天悬六诏孤。 中华传制作,异域上舆图。 新酿椰阴满,何妨醉百觚。