朱 zhū 山 shān 人 rén 以 yǐ 非 fēi 罪 zuì 淹 yān 狱 yù 赋 fù 慰 wèi - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
泄 xiè 柳 liǔ 门 mén 时 shí 闭 bì , , 邹 zōu 阳 yáng 狱 yù 未 wèi 苏 sū 。 。
瓜 guā 田 tián 宁 níng 纳 nà 履 lǚ , , 药 yào 肆 sì 尚 shàng 悬 xuán 壶 hú 。 。
业 yè 就 jiù 肱 gōng 先 xiān 折 zhé , , 愁 chóu 深 shēn 目 mù 半 bàn 枯 kū 。 。
青 qīng 天 tiān 覆 fù 盆 pén 底 dǐ , , 见 jiàn 汝 rǔ 出 chū 穷 qióng 途 tú 。 。
朱山人以非罪淹狱赋慰。明代。胡应麟。泄柳门时闭,邹阳狱未苏。 瓜田宁纳履,药肆尚悬壶。 业就肱先折,愁深目半枯。 青天覆盆底,见汝出穷途。