夜 yè 泊 pō 彭 péng 城 chéng 梦 mèng 家 jiā 君 jūn 作 zuò 二 èr 首 shǒu - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
乍 zhà 辍 chuò 三 sān 更 gēng 枕 zhěn , , 初 chū 回 huí 万 wàn 里 lǐ 航 háng 。 。
眼 yǎn 青 qīng 犹 yóu 上 shàng 国 guó , , 头 tóu 白 bái 正 zhèng 高 gāo 堂 táng 。 。
历 lì 历 lì 瞻 zhān 鸿 hóng 羽 yǔ , , 呱 gū 呱 gū 忆 yì 雁 yàn 行 háng 。 。
应 yīng 知 zhī 海 hǎi 筹 chóu 屋 wū , , 遐 xiá 算 suàn 八 bā 千 qiān 长 zhǎng 。 。
夜泊彭城梦家君作二首。明代。胡应麟。乍辍三更枕,初回万里航。 眼青犹上国,头白正高堂。 历历瞻鸿羽,呱呱忆雁行。 应知海筹屋,遐算八千长。