送 sòng 张 zhāng 仲 zhòng 立 lì 之 zhī 清 qīng 源 yuán - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
花 huā 簇 cù 红 hóng 亭 tíng 怅 chàng 解 jiě 携 xié , , 敝 bì 袍 páo 犹 yóu 恋 liàn 故 gù 人 rén 绨 tí 。 。
双 shuāng 龙 lóng 剑 jiàn 岂 qǐ 当 dāng 年 nián 合 hé , , 驷 sì 马 mǎ 车 chē 仍 réng 旧 jiù 日 rì 题 tí 。 。
彩 cǎi 笔 bǐ 雄 xióng 风 fēng 横 héng 泰 tài 岱 dài , , 铜 tóng 符 fú 名 míng 郡 jùn 控 kòng 青 qīng 齐 qí 。 。
飞 fēi 书 shū 蚤 zǎo 报 bào 循 xún 良 liáng 绩 jī , , 旦 dàn 夕 xī 黄 huáng 金 jīn 下 xià 紫 zǐ 泥 ní 。 。
送张仲立之清源。明代。胡应麟。花簇红亭怅解携,敝袍犹恋故人绨。 双龙剑岂当年合,驷马车仍旧日题。 彩笔雄风横泰岱,铜符名郡控青齐。 飞书蚤报循良绩,旦夕黄金下紫泥。