病 bìng 卧 wò 旬 xún 日 rì 焚 fén 香 xiāng 小 xiǎo 斋 zhāi 偶 ǒu 扶 fú 杖 zhàng 过 guò 墙 qiáng 东 dōng 则 zé 池 chí 上 shàng 芙 fú 蓉 róng 尽 jǐn 放 fàng 矣 yǐ 秋 qiū 色 sè 三 sān 分 fēn 倏 shū 忽 hū 强 qiáng 半 bàn 捉 zhuō 笔 bǐ 聊 liáo 赋 fù 短 duǎn 章 zhāng - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
肺 fèi 病 bìng 寒 hán 窗 chuāng 卧 wò 绿 lǜ 纱 shā , , 竹 zhú 床 chuáng 支 zhī 枕 zhěn 诵 sòng 南 nán 华 huá 。 。
不 bù 知 zhī 湖 hú 上 shàng 秋 qiū 多 duō 少 shǎo , , 帘 lián 外 wài 芙 fú 蓉 róng 尽 jǐn 落 luò 花 huā 。 。
病卧旬日焚香小斋偶扶杖过墙东则池上芙蓉尽放矣秋色三分倏忽强半捉笔聊赋短章。明代。胡应麟。肺病寒窗卧绿纱,竹床支枕诵南华。 不知湖上秋多少,帘外芙蓉尽落花。