寄 jì 徐 xú 大 dà 参 cān - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
西 xī 署 shǔ 初 chū 迥 jiǒng 辙 zhé , , 南 nán 天 tiān 复 fù 拥 yōng 符 fú 。 。
飞 fēi 刍 chú 传 chuán 九 jiǔ 塞 sāi , , 转 zhuǎn 饷 xiǎng 出 chū 三 sān 吴 wú 。 。
海 hǎi 色 sè 摇 yáo 冠 guān 佩 pèi , , 江 jiāng 云 yún 照 zhào 舳 zhú 舻 lú 。 。
不 bù 堪 kān 携 xié 手 shǒu 梦 mèng , , 明 míng 月 yuè 洞 dòng 庭 tíng 孤 gū 。 。
寄徐大参。明代。胡应麟。西署初迥辙,南天复拥符。 飞刍传九塞,转饷出三吴。 海色摇冠佩,江云照舳舻。 不堪携手梦,明月洞庭孤。