送 sòng 王 wáng 山 shān 人 rén 游 yóu 秦 qín 中 zhōng - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
斗 dǒu 酒 jiǔ 山 shān 城 chéng 暮 mù , , 东 dōng 风 fēng 怅 chàng 别 bié 离 lí 。 。
天 tiān 青 qīng 游 yóu 华 huá 日 rì , , 地 dì 紫 zǐ 入 rù 关 guān 时 shí 。 。
博 bó 望 wàng 千 qiān 年 nián 苑 yuàn , , 昆 kūn 明 míng 万 wàn 古 gǔ 池 chí 。 。
平 píng 生 shēng 飞 fēi 动 dòng 兴 xìng , , 合 hé 遣 qiǎn 杖 zhàng 藜 lí 知 zhī 。 。
送王山人游秦中。明代。胡应麟。斗酒山城暮,东风怅别离。 天青游华日,地紫入关时。 博望千年苑,昆明万古池。 平生飞动兴,合遣杖藜知。