雨 yǔ 中 zhōng 发 fā 彭 péng 泽 zé 驿 yì - - 胡 hú 俨 yǎn
江 jiāng 平 píng 风 fēng 不 bù 起 qǐ , , 一 yī 棹 zhào 溯 sù 中 zhōng 流 liú 。 。
坐 zuò 对 duì 桃 táo 花 huā 雨 yǔ , , 行 xíng 逢 féng 杜 dù 若 ruò 洲 zhōu 。 。
老 lǎo 方 fāng 知 zhī 静 jìng 乐 lè , , 病 bìng 岂 qǐ 为 wèi 身 shēn 谋 móu 。 。
不 bú 见 jiàn 陶 táo 元 yuán 亮 liàng , , 闲 xián 情 qíng 付 fù 狎 xiá 鸥 ōu 。 。
雨中发彭泽驿。明代。胡俨。江平风不起,一棹溯中流。 坐对桃花雨,行逢杜若洲。 老方知静乐,病岂为身谋。 不见陶元亮,闲情付狎鸥。