九 jiǔ 月 yuè 二 èr 十 shí 六 liù 日 rì 拜 bài 谒 yè 长 cháng 陵 líng - - 胡 hú 俨 yǎn
盖 gài 世 shì 英 yīng 雄 xióng 主 zhǔ , , 恢 huī 弘 hóng 事 shì 业 yè 多 duō 。 。
南 nán 分 fēn 交 jiāo 址 zhǐ 郡 jùn , , 北 běi 控 kòng 斡 wò 难 nán 河 hé 。 。
玉 yù 帐 zhàng 銮 luán 舆 yú 远 yuǎn , , 神 shén 宫 gōng 紫 zǐ 翠 cuì 罗 luó 。 。
小 xiǎo 臣 chén 瞻 zhān 拜 bài 处 chù , , 有 yǒu 泪 lèi 落 luò 山 shān 阿 ā 。 。
九月二十六日拜谒长陵。明代。胡俨。盖世英雄主,恢弘事业多。 南分交址郡,北控斡难河。 玉帐銮舆远,神宫紫翠罗。 小臣瞻拜处,有泪落山阿。