留 liú 寓 yù 通 tōng 州 zhōu - - 胡 hú 俨 yǎn
独 dú 坐 zuò 转 zhuǎn 岑 cén 寂 jì , , 他 tā 乡 xiāng 留 liú 未 wèi 归 guī 。 。
疾 jí 风 fēng 声 shēng 猎 liè 猎 liè , , 寒 hán 日 rì 影 yǐng 辉 huī 辉 huī 。 。
火 huǒ 冷 lěng 炉 lú 烟 yān 歇 xiē , , 茶 chá 香 xiāng 酒 jiǔ 力 lì 微 wēi 。 。
天 tiān 时 shí 与 yú 人 rén 事 shì , , 相 xiāng 值 zhí 辄 zhé 相 xiāng 违 wéi 。 。
留寓通州。明代。胡俨。独坐转岑寂,他乡留未归。 疾风声猎猎,寒日影辉辉。 火冷炉烟歇,茶香酒力微。 天时与人事,相值辄相违。