四 sì 时 shí 吟 yín 三 sān 五 wǔ 七 qī 言 yán - - 胡 hú 俨 yǎn
枫 fēng 叶 yè 干 gàn , , 菊 jú 枝 zhī 残 cán 。 。 山 shān 林 lín 已 yǐ 摇 yáo 落 luò , , 霜 shuāng 露 lù 不 bù 胜 shèng 寒 hán 。 。 东 dōng 风 fēng 传 chuán 得 dé 春 chūn 消 xiāo 息 xī , , 一 yī 树 shù 梅 méi 花 huā 雪 xuě 里 lǐ 看 kàn 。 。
四时吟三五七言。明代。胡俨。枫叶干,菊枝残。山林已摇落,霜露不胜寒。东风传得春消息,一树梅花雪里看。