病 bìng 中 zhōng 秋 qiū 思 sī 八 bā 首 shǒu 其 qí 八 bā - - 胡 hú 俨 yǎn
秋 qiū 雨 yǔ 催 cuī 寒 hán 早 zǎo , , 秋 qiū 霜 shuāng 着 zhe 物 wù 残 cán 。 。
天 tiān 高 gāo 云 yún 影 yǐng 澹 dàn , , 树 shù 老 lǎo 叶 yè 声 shēng 干 gàn 。 。
白 bái 发 fà 凭 píng 谁 shuí 染 rǎn , , 黄 huáng 花 huā 只 zhǐ 独 dú 看 kàn 。 。
杜 dù 陵 líng 笑 xiào 彭 péng 泽 zé , , 却 què 自 zì 叹 tàn 儒 rú 冠 guān 。 。
病中秋思八首 其八。明代。胡俨。秋雨催寒早,秋霜着物残。 天高云影澹,树老叶声干。 白发凭谁染,黄花只独看。 杜陵笑彭泽,却自叹儒冠。