谢 xiè 大 dà 司 sī 马 mǎ 王 wáng 舆 yú 浦 pǔ 惠 huì 冰 bīng - - 孙 sūn 承 chéng 恩 ēn
长 cháng 夜 yè 斋 zhāi 居 jū 将 jiāng 寸 cùn 诚 chéng , , 坚 jiān 冰 bīng 分 fēn 至 zhì 荷 hé 高 gāo 情 qíng 。 。
积 jī 阴 yīn 经 jīng 日 rì 寒 hán 犹 yóu 凛 lǐn , , 华 huá 洁 jié 非 fēi 砻 lóng 炯 jiǒng 自 zì 明 míng 。 。
掬 jū 取 qǔ 已 yǐ 看 kàn 炎 yán 燠 yù 解 jiě , , 嚼 jué 馀 yú 顿 dùn 觉 jué 燥 zào 心 xīn 平 píng 。 。
虚 xū 亭 tíng 相 xiāng 对 duì 无 wú 尘 chén 俗 sú , , 应 yīng 与 yǔ 襟 jīn 怀 huái 一 yí 样 yàng 清 qīng 。 。
谢大司马王舆浦惠冰。明代。孙承恩。长夜斋居将寸诚,坚冰分至荷高情。 积阴经日寒犹凛,华洁非砻炯自明。 掬取已看炎燠解,嚼馀顿觉燥心平。 虚亭相对无尘俗,应与襟怀一样清。