省 shěng 中 zhōng 斋 zhāi 居 jū - - 孙 sūn 承 chéng 恩 ēn
省 shěng 树 shù 沉 chén 沉 chén 山 shān 鸟 niǎo 鸣 míng , , 舞 wǔ 风 fēng 飞 fēi 絮 xù 扑 pū 檐 yán 楹 yíng 。 。
轻 qīng 云 yún 澹 dàn 霭 ǎi 日 rì 将 jiāng 午 wǔ , , 茗 míng 碗 wǎn 炉 lú 薰 xūn 神 shén 自 zì 清 qīng 。 。
未 wèi 有 yǒu 涓 juān 埃 āi 惭 cán 报 bào 塞 sāi , , 且 qiě 同 tóng 斋 zhāi 祓 fú 荐 jiàn 精 jīng 诚 chéng 。 。
吾 wú 皇 huáng 圣 shèng 德 dé 潜 qián 昭 zhāo 假 jiǎ , , 寅 yín 直 zhí 如 rú 臣 chén 惧 jù 曷 hé 胜 shèng 。 。
省中斋居。明代。孙承恩。省树沉沉山鸟鸣,舞风飞絮扑檐楹。 轻云澹霭日将午,茗碗炉薰神自清。 未有涓埃惭报塞,且同斋祓荐精诚。 吾皇圣德潜昭假,寅直如臣惧曷胜。