仰 yǎng 则 zé 堂 táng 为 wèi 吴 wú 孟 mèng 昌 chāng 题 tí - - 孙 sūn 一 yī 元 yuán
竹 zhú 洲 zhōu 洲 zhōu 上 shàng 有 yǒu 幽 yōu 居 jū , , 为 wèi 继 jì 先 xiān 人 rén 结 jié 搆 gòu 初 chū 。 。
野 yě 径 jìng 古 gǔ 梅 méi 春 chūn 事 shì 旧 jiù , , 石 shí 池 chí 孤 gū 月 yuè 夜 yè 光 guāng 虚 xū 。 。
当 dāng 时 shí 人 rén 去 qù 斯 sī 名 míng 重 zhòng , , 绝 jué 代 dài 堂 táng 成 chéng 仰 yǎng 则 zé 馀 yú 。 。
须 xū 信 xìn 乾 gān 淳 chún 经 jīng 济 jì 在 zài , , 异 yì 时 shí 家 jiā 学 xué 有 yǒu 遗 yí 书 shū 。 。
仰则堂为吴孟昌题。明代。孙一元。竹洲洲上有幽居,为继先人结搆初。 野径古梅春事旧,石池孤月夜光虚。 当时人去斯名重,绝代堂成仰则馀。 须信乾淳经济在,异时家学有遗书。