黄 huáng 州 zhōu 晚 wǎn 泊 pō - - 徐 xú 石 shí 麒 qí
赤 chì 壁 bì 云 yún 初 chū 暝 míng , , 乌 wū 林 lín 日 rì 渐 jiàn 红 hóng 。 。
波 bō 摇 yáo 两 liǎng 岸 àn 火 huǒ , , 人 rén 语 yǔ 隔 gé 江 jiāng 风 fēng 。 。
梦 mèng 鹤 hè 捎 shāo 天 tiān 路 lù , , 然 rán 犀 xī 逼 bī 水 shuǐ 宫 gōng 。 。
天 tiān 寒 hán 游 yóu 子 zǐ 意 yì , , 清 qīng 夜 yè 月 yuè 明 míng 中 zhōng 。 。
黄州晚泊。明代。徐石麒。赤壁云初暝,乌林日渐红。 波摇两岸火,人语隔江风。 梦鹤捎天路,然犀逼水宫。 天寒游子意,清夜月明中。