万 wàn 年 nián 冰 bīng - - 孙 sūn 传 chuán 庭 tíng
谁 shuí 斧 fǔ 凌 líng 阴 yīn 结 jié 玉 yù 虹 hóng , , 炎 yán 天 tiān 赤 chì 日 rì 总 zǒng 难 nán 融 róng 。 。
缘 yuán 何 hé 不 bù 与 yǔ 夏 xià 虫 chóng 语 yǔ , , 此 cǐ 地 dì 繇 yáo 来 lái 无 wú 夏 xià 虫 chóng 。 。
万年冰。明代。孙传庭。谁斧凌阴结玉虹,炎天赤日总难融。 缘何不与夏虫语,此地繇来无夏虫。