携 xié 樽 zūn 饮 yǐn 胡 hú 汉 hàn 涵 hán 民 mín 部 bù 于 yú 杨 yáng 氏 shì 园 yuán 其 qí 一 yī - - 孙 sūn 传 chuán 庭 tíng
爱 ài 客 kè 晚 wǎn 携 xié 樽 zūn , , 开 kāi 门 mén 月 yuè 满 mǎn 园 yuán 。 。
春 chūn 花 huā 初 chū 倚 yǐ 槛 kǎn , , 翠 cuì 竹 zhú 故 gù 当 dāng 轩 xuān 。 。
画 huà 栋 dòng 歌 gē 声 shēng 绕 rào , , 绮 qǐ 筵 yán 舞 wǔ 袖 xiù 翻 fān 。 。
怜 lián 君 jūn 归 guī 思 sī 切 qiè , , 执 zhí 手 shǒu 欲 yù 消 xiāo 魂 hún 。 。
携樽饮胡汉涵民部于杨氏园 其一。明代。孙传庭。爱客晚携樽,开门月满园。 春花初倚槛,翠竹故当轩。 画栋歌声绕,绮筵舞袖翻。 怜君归思切,执手欲消魂。