王 wáng 百 bǎi 谷 gǔ 招 zhāo 集 jí 南 nán 有 yǒu 堂 táng - - 徐 xú 熥 tēng
故 gù 人 rén 三 sān 载 zài 别 bié , , 此 cǐ 日 rì 一 yī 尊 zūn 同 tóng 。 。
庵 ān 度 dù 旃 zhān 檀 tán 雨 yǔ , , 池 chí 凉 liáng 蘋 píng 蓼 liǎo 风 fēng 。 。
暮 mù 蝉 chán 归 guī 树 shù 急 jí , , 残 cán 暑 shǔ 入 rù 林 lín 穷 qióng 。 。
座 zuò 客 kè 多 duō 湖 hú 海 hǎi , , 乡 xiāng 心 xīn 因 yīn 暂 zàn 空 kōng 。 。
王百谷招集南有堂。明代。徐熥。故人三载别,此日一尊同。 庵度旃檀雨,池凉蘋蓼风。 暮蝉归树急,残暑入林穷。 座客多湖海,乡心因暂空。