夏 xià 日 rì 偶 ǒu 成 chéng 柬 jiǎn 惟 wéi 秦 qín - - 徐 xú 熥 tēng
何 hé 方 fāng 堪 kān 避 bì 暑 shǔ , , 胜 shèng 地 dì 觅 mì 清 qīng 幽 yōu 。 。
坐 zuò 选 xuǎn 云 yún 边 biān 石 shí , , 吟 yín 寻 xún 水 shuǐ 畔 pàn 楼 lóu 。 。
偏 piān 宜 yí 山 shān 友 yǒu 共 gòng , , 唯 wéi 许 xǔ 野 yě 僧 sēng 留 liú 。 。
一 yī 日 rì 一 yī 丘 qiū 壑 hè , , 安 ān 闲 xián 直 zhí 到 dào 秋 qiū 。 。
夏日偶成柬惟秦。明代。徐熥。何方堪避暑,胜地觅清幽。 坐选云边石,吟寻水畔楼。 偏宜山友共,唯许野僧留。 一日一丘壑,安闲直到秋。