送 sòng 陈 chén 御 yù 史 shǐ 孟 mèng 阳 yáng 之 zhī 官 guān 西 xī 河 hé - - 孙 sūn 蕡 fén
几 jǐ 年 nián 文 wén 墨 mò 侍 shì 彤 tóng 闱 wéi , , 妙 miào 句 jù 曾 céng 看 kàn 对 duì 御 yù 题 tí 。 。
翠 cuì 柏 bǎi 台 tái 前 qián 听 tīng 雨 yǔ 漏 lòu , , 金 jīn 莲 lián 炬 jù 底 dǐ 立 lì 霜 shuāng 蹄 tí 。 。
当 dāng 时 shí 意 yì 气 qì 青 qīng 云 yún 动 dòng , , 此 cǐ 日 rì 凄 qī 迟 chí 皂 zào 帽 mào 低 dī 。 。
歧 qí 路 lù 相 xiāng 逢 féng 又 yòu 相 xiāng 别 bié , , 滦 luán 河 hé 烟 yān 树 shù 冷 lěng 凄 qī 凄 qī 。 。
送陈御史孟阳之官西河。明代。孙蕡。几年文墨侍彤闱,妙句曾看对御题。 翠柏台前听雨漏,金莲炬底立霜蹄。 当时意气青云动,此日凄迟皂帽低。 歧路相逢又相别,滦河烟树冷凄凄。