贡 gòng 使 shǐ 杂 zá 沓 tà 至 zhì 馆 guǎn - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
重 chóng 译 yì 归 guī 中 zhōng 国 guó , , 咸 xián 宾 bīn 及 jí 四 sì 门 mén 。 。
正 zhèng 仪 yí 思 sī 足 zú 法 fǎ , , 束 shù 带 dài 自 zì 能 néng 言 yán 。 。
表 biǎo 饵 ěr 非 fēi 吾 wú 术 shù , , 柔 róu 怀 huái 属 shǔ 圣 shèng 恩 ēn 。 。
须 xū 知 zhī 干 gàn 羽 yǔ 地 dì , , 观 guān 耀 yào 莫 mò 齐 qí 论 lùn 。 。
贡使杂沓至馆。明代。郭之奇。重译归中国,咸宾及四门。 正仪思足法,束带自能言。 表饵非吾术,柔怀属圣恩。 须知干羽地,观耀莫齐论。