泊 pō 万 wàn 安 ān 小 xiǎo 滩 tān 村 cūn 雨 yǔ 后 hòu 待 dài 月 yuè - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
稠 chóu 花 huā 弱 ruò 柳 liǔ 叠 dié 芳 fāng 洲 zhōu , , 历 lì 乱 luàn 村 cūn 烟 yān 向 xiàng 晚 wǎn 收 shōu 。 。
云 yún 水 shuǐ 相 xiàng 参 cān 天 tiān 易 yì 合 hé , , 冈 gāng 峦 luán 环 huán 集 jí 月 yuè 难 nán 浮 fú 。 。
山 shān 风 fēng 拂 fú 面 miàn 吹 chuī 游 yóu 子 zǐ , , 春 chūn 渚 zhǔ 添 tiān 流 liú 拥 yōng 小 xiǎo 舟 zhōu 。 。
夜 yè 静 jìng 溪 xī 闲 xián 无 wú 一 yī 事 shì , , 空 kōng 蒙 méng 应 yìng 接 jiē 亦 yì 悠 yōu 悠 yōu 。 。
泊万安小滩村雨后待月。明代。郭之奇。稠花弱柳叠芳洲,历乱村烟向晚收。 云水相参天易合,冈峦环集月难浮。 山风拂面吹游子,春渚添流拥小舟。 夜静溪闲无一事,空蒙应接亦悠悠。