除 chú 夕 xī 雨 yǔ - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
残 cán 年 nián 忽 hū 使 shǐ 暮 mù 云 yún 遮 zhē , , 岁 suì 雨 yǔ 萧 xiāo 萧 xiāo 送 sòng 晚 wǎn 华 huá 。 。
颇 pō 忆 yì 香 xiāng 街 jiē 闻 wén 爆 bào 竹 zhú , , 愧 kuì 无 wú 彩 cǎi 笔 bǐ 颂 sòng 椒 jiāo 花 huā 。 。
和 hé 同 tóng 已 yǐ 觉 jué 联 lián 天 tiān 地 dì , , 优 yōu 渥 wò 仍 réng 看 kàn 尽 jǐn 迩 ěr 遐 xiá 。 。
自 zì 是 shì 皇 huáng 仁 rén 东 dōng 渐 jiān 海 hǎi , , 波 bō 臣 chén 万 wàn 里 lǐ 沐 mù 恩 ēn 赊 shē 。 。
除夕雨。明代。郭之奇。残年忽使暮云遮,岁雨萧萧送晚华。 颇忆香街闻爆竹,愧无彩笔颂椒花。 和同已觉联天地,优渥仍看尽迩遐。 自是皇仁东渐海,波臣万里沐恩赊。