半 bàn 山 shān 亭 tíng 其 qí 一 yī - - 庄 zhuāng 昶 chǎng
一 yī 墩 dūn 千 qiān 古 gǔ 且 qiě 闲 xián 争 zhēng , , 拗 ǎo 鬼 guǐ 何 hé 知 zhī 更 gèng 此 cǐ 平 píng 。 。
蕉 jiāo 鹿 lù 也 yě 知 zhī 真 zhēn 梦 mèng 梦 mèng , , 此 cǐ 亭 tíng 吾 wú 恐 kǒng 亦 yì 虚 xū 名 míng 。 。
半山亭 其一。明代。庄昶。一墩千古且闲争,拗鬼何知更此平。 蕉鹿也知真梦梦,此亭吾恐亦虚名。