太 tài 守 shǒu 马 mǎ 公 gōng 墓 mù 志 zhì 成 chéng 诗 shī 寄 jì 其 qí 子 zi 侍 shì 御 yù - - 庄 zhuāng 昶 chǎng
翰 hàn 墨 mò 非 fēi 徒 tú 此 cǐ 著 zhe 勋 xūn , , 欲 yù 从 cóng 地 dì 下 xià 起 qǐ 斯 sī 人 rén 。 。
文 wén 章 zhāng 老 lǎo 去 qù 还 hái 须 xū 悔 huǐ , , 语 yǔ 默 mò 元 yuán 来 lái 只 zhǐ 自 zì 真 zhēn 。 。
罔 wǎng 象 xiàng 几 jǐ 回 huí 悲 bēi 夜 yè 雨 yǔ , , 雪 xuě 山 shān 终 zhōng 古 gǔ 共 gòng 秋 qiū 旻 mín 。 。
还 hái 吾 wú 第 dì 二 èr 碑 bēi 今 jīn 日 rì , , 零 líng 替 tì 高 gāo 才 cái 一 yī 怆 chuàng 神 shén 。 。
太守马公墓志成诗寄其子侍御。明代。庄昶。翰墨非徒此著勋,欲从地下起斯人。 文章老去还须悔,语默元来只自真。 罔象几回悲夜雨,雪山终古共秋旻。 还吾第二碑今日,零替高才一怆神。