寄 jì 奉 fèng 宗 zōng 伯 bó 一 yī 夔 kuí 谢 xiè 先 xiān 生 shēng - - 庄 zhuāng 昶 chǎng
南 nán 京 jīng 分 fēn 手 shǒu 各 gè 西 xī 东 dōng , , 一 yī 纸 zhǐ 书 shū 来 lái 十 shí 载 zài 中 zhōng 。 。
皂 zào 盖 gài 与 yǔ 君 jūn 凭 píng 圣 shèng 主 zhǔ , , 青 qīng 山 shān 老 lǎo 我 wǒ 任 rèn 苍 cāng 穹 qióng 。 。
乾 qián 坤 kūn 万 wàn 事 shì 人 rén 难 nán 定 dìng , , 朋 péng 友 yǒu 交 jiāo 情 qíng 道 dào 与 yǔ 同 tóng 。 。
独 dú 坐 zuò 五 wǔ 湖 hú 无 wú 一 yī 语 yǔ , , 满 mǎn 滩 tān 明 míng 月 yuè 伴 bàn 渔 yú 翁 wēng 。 。
寄奉宗伯一夔谢先生。明代。庄昶。南京分手各西东,一纸书来十载中。 皂盖与君凭圣主,青山老我任苍穹。 乾坤万事人难定,朋友交情道与同。 独坐五湖无一语,满滩明月伴渔翁。