将 jiāng 往 wǎng 平 píng 湖 hú 寄 jì 白 bái 沙 shā - - 庄 zhuāng 昶 chǎng
石 shí 翁 wēng 何 hé 处 chǔ 是 shì , , 何 hé 处 chǔ 石 shí 翁 wēng 心 xīn 。 。
南 nán 海 hǎi 梦 mèng 长 zhǎng 到 dào , , 平 píng 湖 hú 别 bié 亦 yì 深 shēn 。 。
桨 jiǎng 移 yí 花 huā 在 zài 荡 dàng , , 瓢 piáo 饮 yǐn 月 yuè 同 tóng 斟 zhēn 。 。
明 míng 日 rì 南 nán 川 chuān 至 zhì , , 相 xiāng 思 sī 各 gè 苦 kǔ 吟 yín 。 。
将往平湖寄白沙。明代。庄昶。石翁何处是,何处石翁心。 南海梦长到,平湖别亦深。 桨移花在荡,瓢饮月同斟。 明日南川至,相思各苦吟。