下 xià 吏 lì 时 shí 七 qī 月 yuè 七 qī 日 rì - - 陈 chén 克 kè 侯 hóu
越 yuè 石 shí 刍 chú 仍 réng 负 fù , , 邹 zōu 阳 yáng 书 shū 未 wèi 陈 chén 。 。
解 jiě 骖 cān 谁 shuí 问 wèn 汝 rǔ , , 抱 bào 璧 bì 不 bù 投 tóu 人 rén 。 。
昏 hūn 借 jiè 疏 shū 萤 yíng 耀 yào , , 寒 hán 惊 jīng 过 guò 雁 yàn 新 xīn 。 。
莫 mò 教 jiào 龙 lóng 吼 hǒu 匣 xiá , , 恐 kǒng 犯 fàn 斗 dòu 牛 niú 频 pín 。 。
下吏时七月七日。明代。陈克侯。越石刍仍负,邹阳书未陈。 解骖谁问汝,抱璧不投人。 昏借疏萤耀,寒惊过雁新。 莫教龙吼匣,恐犯斗牛频。