春 chūn 日 rì 游 yóu 虞 yú 山 shān - - 莫 mò 如 rú 忠 zhōng
兴 xìng 在 zài 春 chūn 山 shān 独 dú 远 yuǎn 寻 xún , , 行 xíng 随 suí 杖 zhàng 屦 jù 历 lì 嵚 qīn 岑 cén 。 。
千 qiān 盘 pán 磴 dèng 出 chū 花 huā 间 jiān 路 lù , , 百 bǎi 啭 zhuàn 莺 yīng 调 diào 谷 gǔ 口 kǒu 音 yīn 。 。
石 shí 洞 dòng 流 liú 云 yún 藏 cáng 窈 yǎo 窕 tiǎo , , 海 hǎi 门 mén 初 chū 日 rì 变 biàn 晴 qíng 阴 yīn 。 。
更 gèng 临 lín 绝 jué 巘 yǎn 看 kàn 飞 fēi 瀑 pù , , 顿 dùn 觉 jué 清 qīng 泠 líng 洗 xǐ 客 kè 心 xīn 。 。
春日游虞山。明代。莫如忠。兴在春山独远寻,行随杖屦历嵚岑。 千盘磴出花间路,百啭莺调谷口音。 石洞流云藏窈窕,海门初日变晴阴。 更临绝巘看飞瀑,顿觉清泠洗客心。