赠 zèng 李 lǐ 司 sī 训 xùn 别 bié - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
江 jiāng 门 mén 云 yún 水 shuǐ 地 dì , , 不 bù 绝 jué 往 wǎng 来 lái 交 jiāo 。 。
已 yǐ 恨 hèn 栽 zāi 花 huā 晚 wǎn , , 宁 níng 辞 cí 抱 bào 瓮 wèng 浇 jiāo 。 。
月 yuè 疑 yí 窗 chuāng 下 xià 枕 zhěn , , 风 fēng 语 yǔ 树 shù 头 tóu 瓢 piáo 。 。
精 jīng 舍 shè 明 míng 朝 cháo 别 bié , , 何 hé 时 shí 还 hái 见 jiàn 招 zhāo 。 。
赠李司训别。明代。陈献章。江门云水地,不绝往来交。 已恨栽花晚,宁辞抱瓮浇。 月疑窗下枕,风语树头瓢。 精舍明朝别,何时还见招。