古 gǔ 椰 yē 寄 jì 周 zhōu 京 jīng - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
西 xī 来 lái 何 hé 处 chǔ 水 shuǐ , , 千 qiān 里 lǐ 不 bù 平 píng 流 liú 。 。
入 rù 海 hǎi 鱼 yú 龙 lóng 喜 xǐ , , 怀 huái 山 shān 草 cǎo 木 mù 愁 chóu 。 。
雨 yǔ 边 biān 明 míng 落 luò 日 rì , , 石 shí 角 jiǎo 上 shàng 孤 gū 舟 zhōu 。 。
寄 jì 语 yǔ 周 zhōu 京 jīng 道 dào , , 劳 láo 生 shēng 不 bù 自 zì 由 yóu 。 。
古椰寄周京。明代。陈献章。西来何处水,千里不平流。 入海鱼龙喜,怀山草木愁。 雨边明落日,石角上孤舟。 寄语周京道,劳生不自由。