赠 zèng 周 zhōu 文 wén 都 dōu - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
君 jūn 行 xíng 无 wú 日 rì 矣 yǐ , , 奈 nài 此 cǐ 别 bié 离 lí 何 hé 。 。
道 dào 远 yuǎn 书 shū 难 nán 寄 jì , , 年 nián 衰 shuāi 病 bìng 更 gèng 多 duō 。 。
行 xíng 行 xíng 慎 shèn 自 zì 爱 ài , , 浩 hào 浩 hào 不 bù 同 tóng 波 bō 。 。
若 ruò 见 jiàn 东 dōng 山 shān 北 běi , , 微 wēi 言 yán 共 gòng 琢 zuó 磨 mo 。 。
赠周文都。明代。陈献章。君行无日矣,奈此别离何。 道远书难寄,年衰病更多。 行行慎自爱,浩浩不同波。 若见东山北,微言共琢磨。