东 dōng 亭 tíng 奉 fèng 别 bié 宪 xiàn 副 fù 陶 táo 公 gōng - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
父 fù 老 lǎo 连 lián 村 cūn 拥 yōng 画 huà 航 háng , , 东 dōng 亭 tíng 西 xī 日 rì 引 yǐn 杯 bēi 长 zhǎng 。 。
旧 jiù 是 shì 宰 zǎi 官 guān 今 jīn 宪 xiàn 副 fù , , 后 hòu 来 lái 新 xīn 会 huì 古 gǔ 桐 tóng 乡 xiāng 。 。
指 zhǐ 挥 huī 戎 róng 马 mǎ 能 néng 千 qiān 里 lǐ , , 表 biǎo 里 lǐ 山 shān 河 hé 捍 hàn 一 yī 方 fāng 。 。
太 tài 史 shǐ 但 dàn 收 shōu 能 néng 吏 lì 传 chuán , , 升 shēng 平 píng 不 bù 必 bì 问 wèn 耕 gēng 桑 sāng 。 。
东亭奉别宪副陶公。明代。陈献章。父老连村拥画航,东亭西日引杯长。 旧是宰官今宪副,后来新会古桐乡。 指挥戎马能千里,表里山河捍一方。 太史但收能吏传,升平不必问耕桑。