赠 zèng 曹 cáo 侍 shì 御 yù - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
吹 chuī 断 duàn 南 nán 风 fēng 雨 yǔ 一 yī 川 chuān , , 画 huà 船 chuán 到 dào 处 chù 是 shì 青 qīng 天 tiān 。 。
公 gōng 程 chéng 我 wǒ 枉 wǎng 聊 liáo 经 jīng 宿 sù , , 吾 wú 道 dào 君 jūn 忧 yōu 正 zhèng 百 bǎi 年 nián 。 。
东 dōng 海 hǎi 病 bìng 夫 fū 身 shēn 自 zì 远 yuǎn , , 九 jiǔ 霄 xiāo 孤 gū 凤 fèng 眼 yǎn 将 jiāng 穿 chuān 。 。
不 bù 知 zhī 诗 shī 史 shǐ 千 qiān 年 nián 下 xià , , 谁 shuí 与 yǔ 平 píng 章 zhāng 赠 zèng 处 chù 篇 piān 。 。
赠曹侍御。明代。陈献章。吹断南风雨一川,画船到处是青天。 公程我枉聊经宿,吾道君忧正百年。 东海病夫身自远,九霄孤凤眼将穿。 不知诗史千年下,谁与平章赠处篇。